1
00:00:16,990 --> 00:00:23,759
C'est un nouveau record, mon pote. Bien joué.
Laisse-moi vérifier ta tension artérielle avant

2
00:00:23,760 --> 00:00:24,810
vas-y, petit poisson.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,140
Bonjour, petite sirène.

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,780
Bonjour Ming Kong. Bonjour Vadim.

5
00:00:27,920 --> 00:00:29,720
Prends bien soin de notre bébé, veux-tu ?

6
00:00:29,940 --> 00:00:30,990
Mm-hmm.

7
00:00:34,600 --> 00:00:35,680
Pourquoi est-ce que je sens la banane ?

8
00:00:35,900 --> 00:00:39,330
C'est mon baume à lèvres aromatisé. je l'ai choisi
parce que je sais combien tu aimes

9
00:00:45,560 --> 00:00:48,930
J'ai ton nez. Si tu veux le récupérer,
tu devras m'attraper d'abord.

10
00:00:50,560 --> 00:00:51,920
Tu ferais mieux de courir vite.

11
00:00:54,320 --> 00:00:56,360
Et ces deux-là ?

12
00:00:56,740 --> 00:00:57,790
Ouais, totalement.

13
00:00:58,340 --> 00:00:59,390
Faisons ça.

14
00:01:01,440 --> 00:01:03,960
Le jour, je suis Marinette.

15
00:01:04,489 --> 00:01:06,950
Juste une fille normale avec une vie normale.

16
00:01:07,150 --> 00:01:10,570
Mais il y a quelque chose en moi qui non
on le sait encore.

17
00:01:10,810 --> 00:01:12,030
J'ai un secret.

18
00:01:30,181 --> 00:01:36,889
Dis-moi que tu discutes encore avec Nino.
Vous vous voyez dans moins de

19
00:01:36,890 --> 00:01:37,549
une heure.

20
00:01:37,550 --> 00:01:40,309
Je sais, mais il m'a dit ce qu'il avait pour
petit-déjeuner, et maintenant il dit qu'il est

21
00:01:40,310 --> 00:01:42,909
sur le point de se brosser les dents et d'aller au
salle de bain avant de partir.

22
00:01:42,910 --> 00:01:45,380
Whoa, vous vous le dites vraiment tous les deux
tout.

23
00:01:45,381 --> 00:01:46,149
Bien sûr.

24
00:01:46,150 --> 00:01:50,070
Nino est mon petit ami et mon meilleur ami.
Nous n’avons aucun secret les uns pour les autres.

25
00:01:50,890 --> 00:01:54,950
Je veux dire, presque aucun secret. Vous avez
pour garder un peu de mystère, non ?

26
00:01:54,951 --> 00:02:01,139
Est-ce que tu le dis à tes petits amis ou
les copines, tout aussi ? je dis à Ivan

27
00:02:01,140 --> 00:02:03,339
tout, même s'il est un peu plus
réservé.

28
00:02:03,340 --> 00:02:06,890
Genre, je ne sais pas grand-chose sur lui
famille, mais ça viendra. Je connais mon nounours

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,160
Et toi, ma fille ?

30
00:02:08,500 --> 00:02:11,020
J'ai l'impression que nous comprenons vraiment
les uns les autres.

31
00:02:11,021 --> 00:02:12,219
Moi aussi.

32
00:02:12,220 --> 00:02:15,279
Vous avez de la chance. Mon copain est sur le
de l'autre côté de la mer, ce qui fait

33
00:02:15,280 --> 00:02:16,699
communication difficile.

34
00:02:16,700 --> 00:02:17,940
Comment fais-tu, alors ?

35
00:02:19,260 --> 00:02:21,540
Appels vidéo.

36
00:02:21,760 --> 00:02:23,680
Et toi et Kim ? Comment ça va?

37
00:02:29,231 --> 00:02:31,039
à propos de quelque chose.

38
00:02:31,040 --> 00:02:33,900
La vérité est que nous ne nous sommes toujours pas embrassés.

39
00:02:34,460 --> 00:02:35,510
Pour de vrai ?

40
00:02:35,840 --> 00:02:37,480
Et il ne s'agit pas seulement de s'embrasser.

41
00:02:37,680 --> 00:02:40,160
Il ne m'a jamais tenu la main ni ne m'a dit ça
il m'aimait.

42
00:02:40,460 --> 00:02:43,120
Parfois je me demande si nous sommes quittes
ensemble.

43
00:02:43,800 --> 00:02:46,630
Vous savez, certains couples ont du mal avec
ce genre de choses.

44
00:02:46,631 --> 00:02:49,399
Les choses étaient comme ça pendant un moment
entre moi et Adrian.

45
00:02:49,400 --> 00:02:52,460
Kim sait que tu veux embrasser ?
Peut-être que tu devrais lui demander.

46
00:02:52,461 --> 00:02:56,469
Ce n'est pas du tout romantique. En théorie...
La princesse n'a pas besoin de le dire

47
00:02:56,470 --> 00:02:59,409
prince qu'elle veut qu'il l'embrasse.
Mais les contes de fées ne sont que des histoires. Ne le fais pas

48
00:02:59,410 --> 00:03:02,489
je panique trop à ce sujet. S'il est le
c'est vrai mec, ça arrivera quand le moment sera venu

49
00:03:02,490 --> 00:03:03,540
a raison.

50
00:03:03,541 --> 00:03:08,509
Tu as raison, Alia. Les choses arrivent quand
le moment est venu. Et si ce n'est pas le cas,

51
00:03:08,510 --> 00:03:10,070
alors vos meilleures amies peuvent s'impliquer.

52
00:03:10,250 --> 00:03:14,040
C'est simple. Nous aiderons Andine à créer
le moment idéal pour le premier baiser.

53
00:03:14,190 --> 00:03:18,109
Dans mon cas, par exemple, Adrian était
sur le point de partir pour Londres pour toujours, alors je

54
00:03:18,110 --> 00:03:21,149
J'ai attrapé mon scooter et je me suis précipité vers le
l'aéroport, où je l'ai arrêté juste avant

55
00:03:21,150 --> 00:03:23,710
décollage. Sur-le-champ, nous
embrassé.

56
00:03:24,030 --> 00:03:26,430
Pour la première fois. Tu peux faire la même chose
chose.

57
00:03:26,930 --> 00:03:29,700
De toute façon, ça ne marchera pas pour moi. je ne suis pas
je prévois de partir.

58
00:03:30,010 --> 00:03:31,370
Et nous n'avons pas d'avion.

59
00:03:31,610 --> 00:03:33,390
Et je ne pense pas que Kim possède un scooter.

60
00:03:33,870 --> 00:03:36,010
Très bien, ce n’est peut-être pas le meilleur des plans.

61
00:03:36,250 --> 00:03:39,330
L'un d'entre vous a-t-il eu une première plus simple
embrasser ?

62
00:03:39,570 --> 00:03:42,610
Ivan a écrit un poème pour moi. C'était super
romantique.

63
00:03:42,611 --> 00:03:45,929
Parfait. C'est une excellente idée. Tu pourrais
écris-lui un poème. Qu'en penses-tu,

64
00:03:45,930 --> 00:03:46,980
Ondine ?

65
00:03:47,370 --> 00:03:48,850
C'est une excellente idée.

66
00:03:49,230 --> 00:03:50,280
Merci.

67
00:03:54,580 --> 00:03:56,500
Alors, qui va les briser en premier ?

68
00:03:57,360 --> 00:03:59,060
Pierre, papier, ciseaux.

69
00:03:59,440 --> 00:04:02,260
Rocher. Ha, j'y vais en premier.

70
00:04:03,780 --> 00:04:06,900
J'ai vraiment adoré ton solo. Vous devez avoir
j'ai travaillé si dur là-dessus.

71
00:04:10,200 --> 00:04:14,040
Whoa, c'est tellement cool. Vous pouvez avoir
eux si tu veux.

72
00:04:14,041 --> 00:04:15,179
Pour de vrai ?

73
00:04:15,180 --> 00:04:16,230
Génial, merci.

74
00:04:16,680 --> 00:04:19,640
Mais en échange, tu dois arrêter
parler aux filles.

75
00:04:20,170 --> 00:04:21,220
Vraiment? Pourquoi?

76
00:04:21,470 --> 00:04:24,710
Vous n'avez pas besoin de savoir. Oh d'accord. C'est
trop drôle.

77
00:04:28,510 --> 00:04:34,870
Tes nouvelles chaussures sont, euh,

78
00:04:35,110 --> 00:04:36,160
très unique.

79
00:04:36,410 --> 00:04:37,460
Ouais.

80
00:04:38,610 --> 00:04:42,950
Je veux te lire quelque chose.

81
00:04:55,270 --> 00:05:00,249
Il était une fois une sirène endormie
rêvait de rencontrer son véritable amour, un genre

82
00:05:00,250 --> 00:05:04,150
un gentil garçon, pas un tyran, qui aimerait
elle au-delà et au-dessus.

83
00:05:04,490 --> 00:05:08,630
La sirène craignait de ne jamais le rencontrer,
car elle pensait qu'elle n'était pas jolie

84
00:05:08,910 --> 00:05:13,189
Elle était grande, trop grande, avec des membres larges
et des taches sur son visage qui lui donnaient l'air

85
00:05:13,190 --> 00:05:14,240
rugueux.

86
00:05:14,241 --> 00:05:17,509
Il fait une drôle de tête, n'est-ce pas
tu penses ? Je suppose que ça doit être tout le

87
00:05:17,510 --> 00:05:20,690
émotions. Même dans les pires moments,
ils le feraient...

88
00:05:20,920 --> 00:05:24,220
Amusez-vous. La sirène l'avait trouvée
triton. Quel bonheur.

89
00:05:24,460 --> 00:05:29,179
Cela va fonctionner. J'en suis sûr.
Et quand son prince lui fait enfin la grâce

90
00:05:29,180 --> 00:05:32,960
avec un baiser, elle sera la plus heureuse
princesse dans l'océan.

91
00:05:35,360 --> 00:05:37,060
C'est une histoire tellement drôle.

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,630
Attends, est-ce qu'il se moque d'elle ? C'est ainsi
impoli.

93
00:05:41,780 --> 00:05:44,160
Ce n'est pas une histoire. C'est un poème. Et...

94
00:05:44,590 --> 00:05:48,749
C'est censé être romantique, pas drôle.
C'est hilarant, cependant. Il y a même

95
00:05:48,750 --> 00:05:52,270
des mots qui sonnent pareil et... Oh, non.
Bon sang.

96
00:05:52,610 --> 00:05:54,070
Je viens de perdre mes palmes.

97
00:05:54,950 --> 00:05:56,000
Oh, mec.

98
00:06:00,730 --> 00:06:05,189
J'ai perdu le défi. Mais c'est
impossible de ne pas parler à Ondine. Elle est

99
00:06:05,190 --> 00:06:06,240
drôle.

100
00:06:06,670 --> 00:06:13,170
Si je ne peux pas faire ça, vous ne tiendrez pas debout
une chance.

101
00:06:14,380 --> 00:06:15,460
Nous verrons à ce sujet.

102
00:06:15,880 --> 00:06:17,520
L'avez-vous vu rire ?

103
00:06:18,200 --> 00:06:19,780
Ce n'était pas très gentil.

104
00:06:20,020 --> 00:06:23,060
Surtout vu à quel point c'est beau
votre poème l'était.

105
00:06:23,340 --> 00:06:27,139
La vérité est qu'il ne m'aime pas,
clair et simple. C'est pourquoi il ne le fera pas

106
00:06:27,140 --> 00:06:31,120
moi. Ce n'est pas vrai. Nous devons juste
trouvez le bon scénario pour vous et Kim.

107
00:06:31,320 --> 00:06:34,210
Nous allons essayer autre chose. Au Japon, nous
utilisez des bâtonnets de biscuits.

108
00:06:34,211 --> 00:06:38,079
C'est le cookie de ma chérie. Tu es
censé le partager. Tu mords en face

109
00:06:38,080 --> 00:06:40,850
extrémités du même bâton et grignoter jusqu'à ce que
tes lèvres se touchent.

110
00:06:41,060 --> 00:06:42,110
D'accord, allons-y...

111
00:06:48,590 --> 00:06:50,250
Salut Loïc. Ta petite amie.

112
00:06:50,251 --> 00:06:51,589
Tante Dean ?

113
00:06:51,590 --> 00:06:55,429
Droite. Ne la touche plus. Ne le fais pas
ne lui parle plus. Ne regarde même pas

114
00:06:55,430 --> 00:06:56,149
elle plus.

115
00:06:56,150 --> 00:07:00,149
Hein? Pourquoi? Parce que je te le dis, et
Quand je te dis de faire quelque chose, fais-le

116
00:07:00,150 --> 00:07:04,470
ça. D'accord, mais alors, qu'est-ce que je fais quand je suis
avec elle ? Tu n'es plus avec elle.

117
00:07:04,471 --> 00:07:05,529
Oui je suis.

118
00:07:05,530 --> 00:07:06,580
Non, ce n'est pas le cas.

119
00:07:06,670 --> 00:07:11,469
Oui je suis. Non, ce n'est pas le cas. Oui je suis.
Je vous le dis, ce n'est pas le cas. Et je suis

120
00:07:11,470 --> 00:07:12,520
je vous le dis, je le suis.

121
00:07:12,770 --> 00:07:13,850
C'est trop bon ?

122
00:07:14,250 --> 00:07:15,750
C'est ton plan. C'était mauvais.

123
00:07:37,810 --> 00:07:39,990
Délicieux. Un autre ?

124
00:07:40,250 --> 00:07:41,450
Et un autre ?

125
00:07:42,670 --> 00:07:45,290
Ondine, qu'est-ce que tu fais ici ?

126
00:07:50,971 --> 00:07:53,229
Vous en avez trouvé aussi ?

127
00:07:53,230 --> 00:07:54,390
Ils sont tellement délicieux.

128
00:08:00,150 --> 00:08:03,309
Que sont

129
00:08:03,310 --> 00:08:07,890
tu fais ?

130
00:08:08,450 --> 00:08:11,400
Tu n'avais pas l'air d'aller le faire
finis-le, alors je l'ai mangé.

131
00:08:11,530 --> 00:08:15,110
On ne réussit jamais rien. Pourquoi ne le fera-t-il pas
tu m'embrasses ?

132
00:08:15,870 --> 00:08:17,230
Mais pour quoi faire ?

133
00:08:18,630 --> 00:08:20,590
Je t'aime, Kim, mais parfois...

134
00:08:32,720 --> 00:08:34,299
Tu as tellement raison, tu sais.

135
00:08:34,640 --> 00:08:37,080
Comment ça, j'ai raison ? Ne pas embrasser
elle.

136
00:08:37,380 --> 00:08:38,430
C'est dégoûtant.

137
00:08:38,431 --> 00:08:42,099
Saviez-vous que les baisers augmentent votre
fréquence cardiaque et que l'échange de

138
00:08:42,100 --> 00:08:45,290
la salive peut transférer des centaines de
différentes souches de bactéries ?

139
00:08:45,540 --> 00:08:50,019
Vraiment? Mais le vrai problème, c'est quand le
la fille est une nageuse, alors ça devient

140
00:08:50,020 --> 00:08:51,280
sérieusement dangereux.

141
00:08:51,480 --> 00:08:53,680
Vous pouvez vous transformer en crapaud. Hein?

142
00:08:53,900 --> 00:08:57,459
Certainement pas. Cela n'arrive qu'en fée
des contes. Dans chaque conte de fées, il y a un

143
00:08:57,460 --> 00:08:59,960
élément de vérité, vous savez. Prends-la,
par exemple.

144
00:09:00,479 --> 00:09:04,779
Ondine ? Toute sa nage provoque le
présence de bactéries spécifiques chez elle

145
00:09:04,780 --> 00:09:09,280
bouche. Et si tu l'embrasses et l'attrapes
des bactéries, des verrues pousseront sur votre dos,

146
00:09:09,281 --> 00:09:10,419
comme avec les orteils.

147
00:09:10,420 --> 00:09:14,419
Et en plus, si la fille est
plus grand que toi, alors tu ne dois jamais

148
00:09:14,420 --> 00:09:18,160
elle. Vos deux vies seraient en jeu.
Cela provoquerait un choc anaphylactique.

149
00:09:18,780 --> 00:09:21,740
Quoi? Gonflement, étouffement, boum, sur le
sol.

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,100
Vous deux. Cela semble horrible.

151
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
C'est vraiment une horreur absolue.

152
00:09:30,730 --> 00:09:35,069
Tu as raison. Il est probablement préférable de
jeter l'éponge. Peut-être qu'il ne l'est pas

153
00:09:35,070 --> 00:09:36,120
vos sentiments.

154
00:09:36,790 --> 00:09:40,609
Aucune serviette ne sera jetée. Nous avons juste
je n'ai pas trouvé la bonne approche

155
00:09:40,610 --> 00:09:43,990
fais-lui comprendre encore. Mais je suis sûr que nous
peut relever le défi.

156
00:09:44,570 --> 00:09:46,430
Bien sûr, un défi.

157
00:09:46,650 --> 00:09:47,700
Excellente idée.

158
00:10:00,621 --> 00:10:02,529
Quoi, maintenant ?

159
00:10:02,530 --> 00:10:05,710
Oh, tu n'es pas partant ? Bien sûr, je suis
prêt pour ça.

160
00:10:08,010 --> 00:10:10,810
Maintenant, place au défi. Tu dois me donner un
embrasser.

161
00:10:17,570 --> 00:10:19,590
Ne pourrions-nous pas faire le meilleur des trois ?

162
00:10:24,141 --> 00:10:28,039
C'est juste parce que c'est dégoûtant.

163
00:10:28,040 --> 00:10:29,900
À cause de toutes les bactéries nageuses.

164
00:10:30,280 --> 00:10:35,300
Je suis désolé, mais je ne veux pas me transformer en
un crapaud. De quoi parles-tu?

165
00:10:35,580 --> 00:10:37,520
Vos bactéries provoquent des verrues.

166
00:10:37,820 --> 00:10:41,880
Si c'est une blague parce que tu ne te sens pas
prêt, c'est vraiment pas drôle.

167
00:10:42,120 --> 00:10:44,160
Bien sûr, ce n'est pas drôle. C'est horrible.

168
00:10:44,880 --> 00:10:47,380
Je vous préviens. Si tu ne le fais pas...

169
00:10:51,120 --> 00:10:54,919
Et en plus, tu es plus grand que moi. Je
je ne peux vraiment pas t'embrasser. C'est une question de

170
00:10:54,920 --> 00:10:55,970
la vie ou la mort.

171
00:10:57,120 --> 00:10:58,540
Vous êtes méprisable !

172
00:11:03,180 --> 00:11:05,440
Ce sont des choses horribles à lui dire.

173
00:11:05,660 --> 00:11:07,770
Ouais, je ne sais pas ce qui s'est passé
lui.

174
00:11:17,640 --> 00:11:21,899
Pardonne mon intrusion, mais j'ai entendu ton
le cœur se brisant si fort que j'ai pensé

175
00:11:21,900 --> 00:11:25,959
tu pourrais avoir besoin d'une bonne fée pour t'aider
vis enfin ta fée miraculeuse

176
00:11:25,960 --> 00:11:30,219
conte. Cela nécessiterait que vous trouviez le
c'est vrai, le prince charmant. Mais tout le

177
00:11:30,220 --> 00:11:33,579
les crapauds du royaume sont susceptibles de venir
frapper à la porte de votre cœur.

178
00:11:33,580 --> 00:11:37,639
Alors voudriez-vous que je vous aide à faire
sûr que seul le prince le plus vaillant

179
00:11:37,640 --> 00:11:38,960
digne de ton premier baiser ?

180
00:11:39,500 --> 00:11:40,740
Oui, je le ferais.

181
00:11:41,020 --> 00:11:42,070
Très bien.

182
00:11:42,320 --> 00:11:44,180
Et comment dois-je t'appeler ?

183
00:11:45,080 --> 00:11:46,430
Dormir. Sirène.

184
00:11:52,390 --> 00:11:53,630
Je vais chercher Ondine.

185
00:12:34,030 --> 00:12:38,189
possible. Elle a l'air si triste à cause de
Kim. J'ai fait une énorme erreur en faisant confiance

186
00:12:38,190 --> 00:12:41,489
miraculeux du singe pour quelqu'un comme
Kim. Je vais le reprendre, mais

187
00:12:41,490 --> 00:12:42,540
d'abord...

188
00:13:12,360 --> 00:13:14,280
L'Oosiren a eu le cœur brisé.

189
00:13:14,480 --> 00:13:16,340
Elle s'est endormie de chagrin.

190
00:13:16,620 --> 00:13:20,960
Qui osera plonger dans l'océan de
ses larmes et la réveiller avec un baiser ?

191
00:13:23,480 --> 00:13:24,660
Coccinelle! Chat Noir !

192
00:13:24,920 --> 00:13:26,500
Attention! C'est un piège !

193
00:13:29,220 --> 00:13:30,270
Kim !

194
00:13:34,460 --> 00:13:38,060
Que fais-tu? je dois aller prévenir
qu'ils n'embrassent pas Ondine !

195
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
Faites preuve de courage pour le bonheur des
silencieux.

196
00:13:47,920 --> 00:13:52,300
J'ai laissé mes palmes à la maison. Ceux qui
ceux qui refusent d'y aller seront transformés en crapauds.

197
00:13:55,980 --> 00:14:02,679
Pourquoi ne te transformes-tu pas simplement en roi

198
00:14:02,680 --> 00:14:04,660
Singe et aller aider Ladybug et Chat Noir ?

199
00:14:04,900 --> 00:14:08,510
Quand quelqu'un a été akumatisé, j'ai
attendre que Ladybug m'appelle.

200
00:14:08,511 --> 00:14:14,889
Vous ne savez pas quel maillot de bain porter,
je suis madame ? Non, je vais bien. j'ai fait mon

201
00:14:14,890 --> 00:14:17,120
choix. Nous allons avoir besoin
renforts.

202
00:14:22,741 --> 00:14:29,729
Pendant que vous mettez les gens en sécurité, Capitaine
Noir et moi nous occuperons du

203
00:14:29,730 --> 00:14:30,729
méchant akumatisé.

204
00:14:30,730 --> 00:14:33,929
Ryuko, tu viens avec nous. Étaient
va avoir besoin de votre énergie hydraulique.

205
00:14:33,930 --> 00:14:36,609
Le Minotaurox a disparu. Pensez-vous qu'il est
été transformé en crapaud ?

206
00:14:36,610 --> 00:14:40,219
Ne t'inquiète pas. S'il l'a fait, nous le verrons
encore une fois une fois que nous avons dé-akumatisé le

207
00:14:40,220 --> 00:14:41,420
Et le Roi Singe ?

208
00:14:41,620 --> 00:14:42,670
Nous n'avons pas besoin de lui.

209
00:14:42,980 --> 00:14:44,030
Allons-y.

210
00:15:17,160 --> 00:15:18,720
Antibug appelle tout le monde sauf moi.

211
00:15:19,600 --> 00:15:23,879
Pas grave. Je dois les avertir
le baiser dangereux, Shubu. Pour protéger

212
00:15:23,880 --> 00:15:25,020
et pour protéger Ondine.

213
00:15:56,910 --> 00:16:00,250
Seul un chevalier capable de nous vaincre le sera
digne de réveiller la sirène.

214
00:16:00,490 --> 00:16:01,570
Vous êtes là où vous allez.

215
00:16:18,790 --> 00:16:24,990
On dirait que notre plan a échoué.

216
00:16:26,520 --> 00:16:27,580
Donnez-moi juste une minute.

217
00:16:27,880 --> 00:16:29,320
Allez, gère le flux.

218
00:16:31,980 --> 00:16:33,580
En cherchant. Long.

219
00:16:34,180 --> 00:16:35,230
Unifié.

220
00:16:45,500 --> 00:16:49,839
Êtes-vous fou en mettant
tu es en danger comme ça ? Ondine

221
00:16:49,840 --> 00:16:50,619
en danger.

222
00:16:50,620 --> 00:16:54,539
Quoi? Si elle se fait embrasser, ça provoquera une
tout choc galactique et tout le monde le fera

223
00:16:54,540 --> 00:16:55,590
tomber malade.

224
00:16:56,110 --> 00:17:00,309
la terre tu parles de c'est de la science
parce que Dean est trop grande et c'est une

225
00:17:00,310 --> 00:17:04,108
nageuse, tu ne peux pas l'embrasser Nelson
je me l'ai expliqué et comme tu ne l'as pas fait

226
00:17:04,109 --> 00:17:08,549
sur moi, je ne pouvais pas te le dire, c'est pourquoi je
j'ai dû plonger oh tu dois arrêter d'être

227
00:17:08,550 --> 00:17:13,368
si crédule Kim crédule oui crédule
naïf quelqu'un qui croit tout

228
00:17:13,369 --> 00:17:18,959
tu l'as dit sans réfléchir
Attends, ce n'est pas vrai, mais alors

229
00:17:18,960 --> 00:17:23,259
ça veut dire que j'ai dit des choses horribles à Andine.
Elle ne m'aimera plus jamais. Elle le fera si

230
00:17:23,260 --> 00:17:26,879
tu expliques tout et tu t'excuses et
dis-lui ce que tu ressens pour elle.

231
00:17:26,880 --> 00:17:27,930
D'accord.

232
00:17:28,200 --> 00:17:32,180
Hein. Peut-être que votre pouvoir peut nous aider. Vous
peut se transformer.

233
00:17:32,660 --> 00:17:33,920
Mm-hmm.

234
00:17:34,240 --> 00:17:35,290
Bouh-caca.

235
00:17:35,700 --> 00:17:36,750
Afficher l'heure!

236
00:18:46,720 --> 00:18:50,340
Hé, je suis le seul à en avoir marre
ces contes de fées édulcorés ?

237
00:18:52,880 --> 00:18:55,710
Ne t'inquiète pas, Kitty Chat. Le Roi Singe va
animer les choses.

238
00:18:56,020 --> 00:18:57,070
Oh, mon frère.

239
00:19:49,480 --> 00:19:53,359
Est-ce que quelqu'un est censé l'embrasser comme dans
contes de fées tu n'embrasses pas quelqu'un

240
00:19:53,360 --> 00:19:57,420
sans leur permission, ça va juste casser
l'objet akumatisé. Si nous pouvons le trouver.

241
00:19:59,800 --> 00:20:01,200
Est-ce que je sens la banane ?

242
00:20:08,380 --> 00:20:09,980
Eh bien, repéré, Ting Monkey.

243
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
Pas d'akuma.

244
00:20:21,740 --> 00:20:22,790
Tumulte.

245
00:20:35,709 --> 00:20:38,730
Cataclysme. Plus de mal à te faire,
Ultra-Kuma.

246
00:20:42,770 --> 00:20:44,690
Il est temps de dé-diaboliser !

247
00:20:48,670 --> 00:20:49,720
Je t'ai eu !

248
00:20:50,710 --> 00:20:52,110
Au revoir, petit papillon.

249
00:20:53,530 --> 00:20:54,580
Piège miraculeux !

250
00:21:05,870 --> 00:21:09,600
Si tu étais akumatisé, un garçon nommé Kim
a pris d'énormes risques pour venir vous sauver.

251
00:21:09,890 --> 00:21:10,940
Vraiment?

252
00:21:16,790 --> 00:21:20,909
Ce charme magique vous aidera
rappelez-vous qu'en cas de doute, il vaut mieux

253
00:21:20,910 --> 00:21:22,710
en parler avant d'agir.

254
00:21:25,550 --> 00:21:30,190
Je refuse d'admettre ma défaite.

255
00:21:30,830 --> 00:21:32,750
Je ferai les choses correctement la prochaine fois.

256
00:21:38,760 --> 00:21:40,320
On ne sait jamais avec la météo.

257
00:21:40,980 --> 00:21:42,980
Je suis désolé de t'avoir blessé, Ondine.

258
00:21:43,380 --> 00:21:47,110
Je n'aurais pas dû croire Nelson sans
vérifier les faits. Je m'excuse.

259
00:21:48,000 --> 00:21:52,239
Je suis désolé d'avoir fait tant d'histoires à propos d'un
embrasser. Je suppose que je voulais juste me sentir comme

260
00:21:52,240 --> 00:21:53,440
tu tiens vraiment à moi.

261
00:21:53,560 --> 00:21:55,420
Je me soucie de vous. Beaucoup.

262
00:21:55,680 --> 00:21:59,519
Oubliez les contes de fées. Si tu ne le fais pas
tu veux m'embrasser maintenant, tu peux tout prendre

263
00:21:59,520 --> 00:22:00,539
le temps dont vous avez besoin.

264
00:22:00,540 --> 00:22:03,580
D'accord, mais combien de temps ?

265
00:22:04,220 --> 00:22:06,120
Une minute, un mois, un an.

266
00:22:06,340 --> 00:22:07,390
Comme vous le souhaitez.

267
00:22:07,720 --> 00:22:10,010
Orange? Jamais, tant qu'on en aime un
un autre.

268
00:22:11,140 --> 00:22:12,190
Hmm.

269
00:22:12,400 --> 00:22:13,450
D'accord, alors.

270
00:22:13,740 --> 00:22:15,860
Un deux trois.

271
00:22:18,520 --> 00:22:20,420
Hé, c'était plutôt sympa.

272
00:22:26,140 --> 00:22:32,780
J'ai appris un nouveau jeu aujourd'hui. Vous l'avez fait ?
Qu'est-ce que c'est?

273
00:22:34,660 --> 00:22:36,240
Vous en voulez un ?

274
00:22:37,290 --> 00:22:38,340
Oui, merci.

275
00:22:56,030 --> 00:22:57,080
Se détendre.

276
00:22:59,390 --> 00:23:01,690
Il y a encore beaucoup de couples à
épave.

277
00:23:01,930 --> 00:23:04,570
Et la prochaine fois. Il n'y aura pas de suite
le temps.

278
00:23:04,620 --> 00:23:09,170
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0